,欢迎您
您当前位置:网站首页 >> 寻乌_方言 >> 江西寻乌县客家话字词汇总1_潘其传

江西寻乌县客家话字词汇总1_潘其传

2014-08-08 13:15:24 来源:网看寻乌lao2gu.com 浏览:69

 

江西寻乌县客家话字词汇总1_潘其传

文中内容是初次整理,如有不对之处还望大家多批评指正及修正,为了更好地收集寻乌境内的常用客家字词!

 

发音 解释标注 参考
tiào
(糶)
tiào
卖粮食:粜米。粜谷。粜粮。
http://www.lao2gu.com/cha/xinhuazidian/xiangqing.asp?id=15285

(糴)

买进粮食,与“粜”相对:籴米。遏籴(阻止灾区来买粮食)。
寻乌境内叫“tia^2”(如梯亚一词的发音)
http://www.lao2gu.com/cha/xinhuazidian/xiangqing.asp?id=15250
cuān cuān汤。汆
cuān
烹调方法,把食物放在开水里稍微一煮:汆丸子。汆萝卜。
方言,烧水用的金属器具,能很快地把水煮开:汆子。水汆儿。
http://www.lao2gu.com/cha/xinhuazidian/xiangqing.asp?id=11530
bǎn 寻乌境内用米或面粉类做的一类小吃,同板字的发音相同 http://www.lao2gu.com/cha/xinhuazidian/xiangqing.asp?id=15269
qiǎo “蕌”头吃多了会放屁!蕌qiǎo 子,qiǎo(寻乌发音)。蕌
lěi
古同“藟”。
http://www.lao2gu.com/cha/xinhuazidian/xiangqing.asp?id=2750
娭毑 āijiě 娭毑
āijiě
[方言]
〖grandma〗∶湖南北部对祖母的称呼
〖granny〗∶湖南北部对年老妇女的尊称;老奶奶
http://www.lao2gu.com/cha/xinhuazidian/xiangqing.asp?id=4870
盎甏 指装东西(一般指食物)陶制盛器,如饭甏(如饭八一样的发音) http://www.lao2gu.com/cha/xinhuazidian/xiangqing.asp?id=11603
bèng
bèng
【名】
[方言]∶大瓮,坛子〖earthenjar〗。一种口小腹大的陶制盛器。如:咸菜甏
http://www.lao2gu.com/cha/xinhuazidian/xiangqing.asp?id=11603
彳彳亍亍 chì chì chù chù 形容不紧不慢地宛转走路方式。
薙鸡 薙,普通话读作tì,客家话读作chi3,指宰杀 http://www.lao2gu.com/cha/xinhuazidian/xiangqing.asp?id=2778
屙屎 ē
ē
排泄大小便:屙尿。屙屎。屙痢。
http://www.lao2gu.com/cha/xinhuazidian/xiangqing.asp?id=5793
dàng 氹(dàng),同“凼”,也写作“凼”,特指田地里沤肥的小坑 http://www.lao2gu.com/cha/xinhuazidian/xiangqing.asp?id=11525
沤肥 òu 长时间地浸泡:沤肥。沤麻。沤田。 http://www.lao2gu.com/cha/xinhuazidian/xiangqing.asp?id=6653
大髀 大髀(大脚髀),大脚髀?鸡髀鸭髀的“比”么? http://www.lao2gu.com/cha/xinhuazidian/xiangqing.asp?id=19230
普通话读作di,客家话读作tai,指不经意地看了一下。 http://www.lao2gu.com/cha/xinhuazidian/xiangqing.asp?id=13252
biào 分东西给他人.如俵东西给大家食。方言,把东西分给人:俵分(按份儿或按人分发)。俵散 http://www.lao2gu.com/cha/xinhuazidian/xiangqing.asp?id=1406
过滤,挡住渣滓或泡着的东西,把液体倒出:壶里的茶水滗干了。 http://www.lao2gu.com/cha/xinhuazidian/xiangqing.asp?id=7170
bèi 专用于打布骨,古同“褙”。褙
bèi
〔褙子〕a.披风,霞帔,亦作“背子”;b.指袼褙。
把布或纸一层一层地粘在一起:裱褙。袼褙(用碎布或旧布加衬纸裱成的厚片,多用来制布鞋。“褙”读轻声)。
http://www.lao2gu.com/cha/xinhuazidian/xiangqing.asp?id=14458
客语读作bin,将东西用力撕成两份。 http://www.lao2gu.com/cha/xinhuazidian/xiangqing.asp?id=11470
qíng 客语读作qin,举,如擎伞。 http://www.lao2gu.com/cha/xinhuazidian/xiangqing.asp?id=11492
畚箕 běnjī 畚箕(音benji):畚箕鬼,指骂人的话。畚箕
běnjī
〖dustpan〗∶一种铲状盘,通常有一短把,用以收运从地板上扫除的垃圾
〖basketforearth,etc.〗∶运土工具,用草绳或竹篾编成
http://www.lao2gu.com/cha/xinhuazidian/xiangqing.asp?id=14182
畀,客语读作bin,给之意。 http://www.lao2gu.com/cha/xinhuazidian/xiangqing.asp?id=14158
绐,古同“诒”,欺骗、欺诈之意,客语读作chuo。
下把子真家woai4绐(欺骗、欺诈之意,客语读作chuo4)死人家哦!
dǔn 趸,客语读作dui,成批之意,如很趸。踏粄趸打趸:形容粄子很多,成堆堆放。可以这样理解吧 http://www.lao2gu.com/cha/xinhuazidian/xiangqing.asp?id=17614
kan4东西的kan4字应该是什么样子的呢?指拎东西的意思
啜粥 chuò
chuò
饮,吃:啜茶。啜粥。
哭泣时抽噎的样子:啜泣。


chuài
姓。
http://www.lao2gu.com/cha/xinhuazidian/xiangqing.asp?id=4061
dug 叾,底部,如锅叾。念:du4 音似吧。叾
义未详。
http://www.lao2gu.com/cha/xinhuazidian/xiangqing.asp?id=3755
碓臼
厾,客家话读作dun,意指轻轻触碰。厾

用指头、棍棒等轻击轻点:厾点(指画家随意点染)。厾一个点儿。
http://www.lao2gu.com/cha/xinhuazidian/xiangqing.asp?id=1773
戽,音hu,戽斗,戽水。客音fu4 http://www.lao2gu.com/cha/xinhuazidian/xiangqing.asp?id=9229
nāo
nāo
【形】
坏。不好〖bad〗。如:孬好(好与坏);旧社会穷人吃的孬,穿的孬
怯懦;无能〖cowardly〗。如:孬包(脓包,软弱无用的人)

孬种
nāozhǒng
〖coward〗[方言]∶坏蛋;胆小鬼(骂人的话)
http://www.lao2gu.com/cha/xinhuazidian/xiangqing.asp?id=8846
腟屄 zhibī 腟屄,客语读作zhibī.
薮,客语读作duo,如鸟薮。 http://www.lao2gu.com/cha/xinhuazidian/xiangqing.asp?id=2777
chāo 焯,客语读作shao,如焯薯片。把蔬菜放到沸水中略微一煮就捞出来:焯菠菜。 http://www.lao2gu.com/cha/xinhuazidian/xiangqing.asp?id=9400
chéng 堘,客语读作chun,田间土埂。田绳(客音),田堘。堘
chéng
古同“塍”。
http://www.lao2gu.com/cha/xinhuazidian/xiangqing.asp?id=8050
chéng
chéng
田间的土埂子,小堤
http://www.lao2gu.com/cha/xinhuazidian/xiangqing.asp?id=8085
móu 踎,蹲。有钱楼上楼,冇钱地下踎。踎
móu
方言,蹲:佢哋习惯踎往食嘅(他们习惯蹲着吃)。
方言(在某处)混日子,找生活:呢排系边度踎(这段在哪混)?
http://www.lao2gu.com/cha/xinhuazidian/xiangqing.asp?id=17698
渠,客语读作ju,他。在古汉语中是常用词。方言,他:渠侬(他,他们)。渠辈。 http://www.lao2gu.com/cha/xinhuazidian/xiangqing.asp?id=6964
冇旮冇杀
mǎo
mǎo
香港方言,没有:长眼冇?
http://www.lao2gu.com/cha/xinhuazidian/xiangqing.asp?id=938
蹩,蹩脚,很蹩,笨。
jie 奀,瘦小,客语读作jie。有“奀哥伯”一词在寻乌境内流传。奀
ēn
方言,瘦小(多用于人名)。
http://www.lao2gu.com/cha/xinhuazidian/xiangqing.asp?id=3331
拿倒火柴来K^ai4啊着个K^ai4字哪之写啊?
ǎo 弯曲使断,折:竹竿拗断了。 http://www.lao2gu.com/cha/xinhuazidian/xiangqing.asp?id=5988
ào 不顺,不顺从:拗口。拗口令。
niù 固执,不驯顺:执拗。拗不过他。
撸柴,撸秆,指抱的意思 http://www.lao2gu.com/cha/xinhuazidian/xiangqing.asp?id=6450
特指稻草,念guan4 http://www.lao2gu.com/cha/xinhuazidian/xiangqing.asp?id=12642
yang4yang4bi4(形容不停地动)
niang4niang4bi4(形容不停地地)
庆(king4)倒几来。庆指擒拿按住之意 http://www.lao2gu.com/cha/xinhuazidian/xiangqing.asp?id=6454
赞倒人哦!指轮子压倒人!
畚箕看料个!kan4是指拎。
一休田二休田!休(xiu2)指一块一片
xǐng 客语读第4声,捏住鼻子,用气排出鼻涕:擤鼻涕。 http://www.lao2gu.com/cha/xinhuazidian/xiangqing.asp?id=6523

莳田 shì
(蒔)
shì
移植:莳田。
栽种:莳花。
http://www.lao2gu.com/cha/xinhuazidian/xiangqing.asp?id=2270
 

相关文章
发表评论
网名:
评论:
验证:
共有0人对本文发表评论查看所有评论(网友评论仅供表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述)
关于我们 - 联系我们 - 网上寻乌 - 古今寻乌 - RSS订阅